Kiroro - Mirai e
yup! Noni AF5 sang this song last nite, and.. i love it! hahahah! i was hooked-up to this song ever since i heard it few years ago.. i think, based on the way she sing it, she already hafal this song before, or heard it somewhere else before she entered AF.. (i think la..)
anyway, here's a clip for the song, made by some anime fans, based on the CG from FF9.. enjoy!
want some more?!
here's the guitar tab for this song. :)
Lyrics and Translation after the jump..
p/s: people keep asking whether this song is an OST for FF9, my answer is NO! why? coz i have OST FF9 (4 Disc), and ive been listening to it for a few years... never heard Mirai e in there.. for FF9, the popular song is Melodies Of Life (English and Japanese version). download FF9 OST here! for FFX, Suteki Da Ne.. for FF8, (Rinoa and Leonheart) popular soundtrack is Eyes On Me.. so, i hope it's clear..
i know this song teramatlah sesuai utk clip FF9 tu.. but doesnt mean it belongs to FF9.. why? coz another fan of this song, has made another version of this clip using Kingdom Hearts CG! take a look.. untuk clip ni pun lagu tu sesuai.. :)
So... back to the subject.. who is Kiroro anyway?
Vocals: Chiharu Tamashiro
Piano and Keyboard: Ayano Kinjoh
Official Website: http://www.jvc-entertainment.jp/kiroro/
Profile
Kiroro, the female Okinawan duo that consists of Chiharu Tamashiro (vocals) and Ayano Kinjoh (piano/keyboard) debuted in 1996 as an indie band. Even though they sold over 10,000 albums, Okinawa only had a limited amount of copies. It wasn’t until two years later that they made their debut with "Nagai Aida". Later, they planned on having another release aimed at Okinawa and had a 2005 concert tour to help the release. But in January 2005, Chiharu married and later revealed that she was pregnant. The band took a break and is now planning on releasing more songs in 2006.
Kiroro is another legend in JPOP music that you must be exposed too. The duo has produced some beautiful songs full of emotion. Chiharu has a very pleasant, comforting voice and Ayano is awesome on the keyboard! Their songs are usually slow, but quite pleasing.
more about Kiroro on Wiki..
Enjoy!
Mirai e by Kiroro
Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai
Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri
Issho ni ayundekita
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no
Jibun no SUTOORII dakara koso akirametakunai
Fuan ni naru to te wo nigiri
Issho ni ayundekita
sono yasashisha wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu
Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai
Mirai e mukatte yukkuri to aruite yukou
To The Future
Look! Look underfoot
This is your path to walk
Look! Look at what’s before you
That over there is your future
My mother gave me much kindness
While embracing love, I returned to my dreams
I was still a child then, and didn’t understand the significance when
She held my hand and we walked together
Dreams are always sky high and
though fearful, we still continue to reach for them
I should know this story because I never gave up
Although I was uneasy, we walked together
At times, I hated that kindness,
yet I would become weak when separated from her
Look! Look underfoot
This is your path to walk
Look! Look at what’s before you
That over there is your future
At times, I hated that kindness,
yet I would become weak when separated from her
Look! Look underfoot
This is your path to walk
Look! Look at what’s before you
That over there is your future
Look! Look underfoot
This is your path to walk
Look! Look at what’s before you
That over there is your future
Face your future,
and slowly approach it..


This is a story about love. About inscrutable complexity and remarkable simplicity, about the promise of forever. It is about obsession and devotion, and grand gestures and 4,000-word love letters.